1 00:00:33,834 --> 00:00:36,417 Ik zeg het je niet graag, maar hij wil geen dokter worden. 2 00:00:36,500 --> 00:00:39,291 Dat heeft hij mij vanochtend laten weten Hij wil graag postbode worden. 3 00:00:39,375 --> 00:00:40,875 Wauw. Van dokter tot postbode. 4 00:00:40,959 --> 00:00:42,875 Wie werkt er voor de Pony Express? 5 00:00:44,041 --> 00:00:45,000 Wacht even. 6 00:00:45,083 --> 00:00:46,583 Zijn er geesten bij betrokken gisteravond? 7 00:00:46,667 --> 00:00:48,542 Nee, we keken alleen maar een oude western op tv. 8 00:00:48,625 --> 00:00:49,959 Niet alles is paranormaal. 9 00:00:50,041 --> 00:00:53,500 -Sommige dingen zijn gewoon normaal. -Nou, meestal niet tussen ons tweeën. 10 00:00:53,583 --> 00:00:54,542 Kom op, wil je? 11 00:00:54,625 --> 00:00:58,083 Het is brandend maagzuur. Het komt van dat verdomde roerbakgerecht met quinoa. 12 00:00:58,166 --> 00:01:00,417 Je gezonde vriend kan beter aan zijn Engels gaan werken. 13 00:01:00,500 --> 00:01:03,166 Ik zei tegen hem 'geen pepers', niet 'mo' paprika's. 14 00:01:03,250 --> 00:01:05,291 Ik weet dat je een meter lang hebt gesjaagd van de straatkar. 15 00:01:05,375 --> 00:01:06,834 Er zit mosterd op je das. 16 00:01:06,917 --> 00:01:09,750 Wat doet Eli's vader hier? Meneer James? 17 00:01:09,834 --> 00:01:12,333 Wat? Melanie? Wat doe jij hier verdomme? 18 00:01:12,417 --> 00:01:15,083 Melinda. Dit is mijn man. Hij is hier een dokter. Gaat het? 19 00:01:15,166 --> 00:01:16,458 Het gaat goed met me. 20 00:01:16,542 --> 00:01:19,375 Ik bedoel, Case is opgewonden over een aanval van indigestie. 21 00:01:19,458 --> 00:01:22,166 -Het is niets. -Hij heeft moeite met ademhalen, pijn op de borst. 22 00:01:22,250 --> 00:01:24,667 Gevoel van gevoelloosheid in uw linkerarm of pijn in uw kaak? 23 00:01:24,750 --> 00:01:26,917 Natuurlijk ben ik gevoelloos en heb ik pijn. Ik ben oud. 24 00:01:27,583 --> 00:01:29,750 Ik ga hier weg voordat je mij aanklaagt omdat ik met je praat. 25 00:01:29,834 --> 00:01:32,041 Meneer James, u zou het kunnen hebben een hartaanval, oké? 26 00:01:32,125 --> 00:01:33,667 Een echte coronaire. Ik heb een rolstoel nodig. 27 00:01:33,750 --> 00:01:35,041 Kijk, mijn hart is in orde. 28 00:01:35,125 --> 00:01:37,834 Ik moet gewoon terug op het 'zwijg, Casey'-dieet. 29 00:01:38,375 --> 00:01:40,375 De enige reden waarom ik het doe is zodat ze ophoudt met zeuren. 30 00:01:40,458 --> 00:01:42,333 Ik betaal haar om de boeken te bewaren. 31 00:01:42,417 --> 00:01:44,959 Val me niet elke keer lastig als ik verlangend naar... 32 00:01:46,125 --> 00:01:47,500 -Een verdomde Fransman-- - Dhr. Jakobus? 33 00:01:48,417 --> 00:01:49,750 Het is gas. 34 00:01:49,834 --> 00:01:50,959 Iedereen, ga achteruit. 35 00:01:53,208 --> 00:01:55,125 Wacht even. We hebben nu een cardio-work-up nodig. 36 00:01:55,208 --> 00:01:57,542 - Meteen. - Dhr. James, het komt goed met je. 37 00:01:58,041 --> 00:01:59,250 -Ga, ga. Groetjes. -Het is oké. 38 00:01:59,333 --> 00:02:01,917 Casey! Ik heb je bericht ontvangen. Wat is er aan de hand? 39 00:02:02,000 --> 00:02:04,166 -Je vader krijgt misschien een hartaanval. -Pa! 40 00:02:04,250 --> 00:02:07,041 'Papa' mij niet. Het is geen hartaanval. Ik heb alleen een bromo nodig. 41 00:02:07,125 --> 00:02:10,125 Hij kwam de winkel binnen na de lunch klagen over pijn op de borst. 42 00:02:11,166 --> 00:02:13,250 -Hij had al jaren geleden met pensioen moeten gaan. - Maak je een grapje? 43 00:02:13,333 --> 00:02:15,792 De hordeurkoning zal niet snel afstand doen. 44 00:02:16,542 --> 00:02:17,875 Hoi. Eh, ik ben Casey. 45 00:02:17,959 --> 00:02:19,834 Mijn moeder en Eli's vader zijn zakenpartners. 46 00:02:19,917 --> 00:02:21,417 Rechts. We hebben elkaar ontmoet bij de grote heropening. 47 00:02:21,500 --> 00:02:24,375 -God, ik hoop dat het goed met hem gaat. -Het gaat goed met hem. Pardon. 48 00:02:25,125 --> 00:02:26,625 Kom op, zet je gedachten ervan af. 49 00:02:35,792 --> 00:02:38,000 -Jij bent Eli's moeder. -Evelijn. 50 00:02:38,083 --> 00:02:40,792 Het spijt me. Ik ben nooit zo goed geweest in charades. 51 00:02:41,417 --> 00:02:42,667 Ik begrijp het niet. 52 00:02:42,750 --> 00:02:44,875 Eli vertelde me dat je zeven jaar geleden stierf. 53 00:02:44,959 --> 00:02:48,500 -We dachten allebei dat je het licht inging. -Nee, ik niet. Nog niet. 54 00:02:48,583 --> 00:02:51,125 Als er iets is dat je hier houdt, je weet dat Eli kan helpen. 55 00:02:51,208 --> 00:02:55,166 -Ik bedoel, wist je dat hij je kan horen? -O ja. Mensen roddelen aan deze kant, 56 00:02:55,250 --> 00:02:57,250 en ik check hem af en toe, 57 00:02:57,333 --> 00:03:00,333 maar je weet het nooit wat je zou kunnen tegenkomen, dus... 58 00:03:01,291 --> 00:03:04,083 -Heb je nooit met hem willen praten? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 59 00:03:04,917 --> 00:03:07,333 Maar welke mens wil achtervolgd worden? door zijn moeder? 60 00:03:07,917 --> 00:03:09,041 Bovendien heb ik je hulp nodig. 61 00:03:09,750 --> 00:03:11,667 Oké, maar Eli is je zoon. 62 00:03:11,750 --> 00:03:14,500 -Het kan goed zijn voor jullie allebei. -Het is niet voor mij. Het is voor Ray. 63 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 Het gaat niet goed met hem, weet je. 64 00:03:16,333 --> 00:03:18,458 Hij zal binnenkort aan deze kant zijn. 65 00:03:19,250 --> 00:03:20,291 Zeer binnenkort. 66 00:03:22,625 --> 00:03:25,250 -Ik moet mijn moeder bellen. -Dat zal moeilijk worden voor Eli. 67 00:03:25,333 --> 00:03:26,291 Precies. 68 00:03:28,208 --> 00:03:29,834 En hij wil zijn vader helpen. 69 00:03:30,500 --> 00:03:31,959 Dat is het soort man dat hij is. 70 00:03:32,583 --> 00:03:34,458 Maar dat zou niet het slimste idee zijn. 71 00:03:34,542 --> 00:03:35,917 De twee hebben nooit echt... 72 00:03:36,792 --> 00:03:38,083 O nee. 73 00:03:38,750 --> 00:03:40,166 Hé, stop met dat geklets. 74 00:03:40,250 --> 00:03:41,834 Laten we hier weggaan, hè? 75 00:03:41,917 --> 00:03:43,500 Kom op, ik ben nu zo fit als een hoentje. 76 00:03:43,583 --> 00:03:44,625 Laten we gaan. Hak-hak. 77 00:03:45,542 --> 00:03:46,667 Wat is er mis? 78 00:03:47,291 --> 00:03:48,125 Ik denk dat mijn vader... 79 00:03:49,000 --> 00:03:50,875 -Dood. -Dat weet je niet. 80 00:03:50,959 --> 00:03:52,458 Wat in vredesnaam? 81 00:03:54,417 --> 00:03:55,625 Hoi. 82 00:03:56,250 --> 00:04:00,083 Eli, je vader werd volledig gearresteerd terwijl hij werd beoordeeld. 83 00:04:01,041 --> 00:04:02,500 We hebben alles gedaan wat we konden. 84 00:04:03,000 --> 00:04:04,625 Het spijt me zo, Eli. 85 00:04:05,792 --> 00:04:06,750 O, mijn God. 86 00:04:07,625 --> 00:04:08,458 O, Eli. 87 00:04:09,125 --> 00:04:09,959 Wachten. 88 00:04:11,875 --> 00:04:13,291 Je bedoelt, ik ben... Ik ben dood? 89 00:04:14,000 --> 00:04:15,500 Maar ik ben er nog? 90 00:04:16,458 --> 00:04:19,458 -Zo werkt het meestal. -Wat? 91 00:04:20,583 --> 00:04:22,750 -Eli. - Oké, slimme jongen. 92 00:04:23,375 --> 00:04:25,917 Als je zoveel over de dood weet, waar is je moeder? 93 00:04:27,709 --> 00:04:30,709 Breng hem in het licht. Snel, binnenkort, nu. 94 00:04:30,792 --> 00:04:33,208 Nou, kun je mij niet helpen? Ik bedoel, Eli is je zoon. 95 00:04:33,291 --> 00:04:34,959 -Hij heeft net zijn vader verloren. -O, nee. 96 00:04:35,375 --> 00:04:36,542 Alsjeblieft, handel het af. 97 00:04:37,333 --> 00:04:40,500 En wat ons praatje betreft: ik ben hier nooit geweest. 98 00:04:49,625 --> 00:04:51,333 Kun je ons zien? 99 00:05:23,000 --> 00:05:25,375 -Wil je nog wat wijn? -Nee, bedankt. 100 00:05:26,583 --> 00:05:27,917 Ik moet vanavond naar huis, 101 00:05:28,583 --> 00:05:31,083 Begin met het lezen van papa's testament, en plan zijn begrafenis. 102 00:05:31,166 --> 00:05:33,458 Ik ben nog steeds geschokt dat hij mij vertrouwde executeur te zijn. 103 00:05:34,250 --> 00:05:37,375 Ik neem aan dat jullie niet met elkaar overweg konden? -Niet precies. 104 00:05:37,834 --> 00:05:39,917 Papa wilde dat ik dat was de volgende schermdeurkoning. 105 00:05:40,875 --> 00:05:44,125 Niet een of andere lichtgeraakte psychiater. Hij dacht dat ik een vlok was. 106 00:05:44,208 --> 00:05:46,792 De afgelopen jaren spraken we nauwelijks. Ik vertelde hem over de geesten. 107 00:05:46,875 --> 00:05:48,125 Hij geloofde je niet? 108 00:05:48,208 --> 00:05:51,000 Hij wilde dat ik het zou bewijzen door met mijn moeder te praten. maar ze is weg. 109 00:05:51,083 --> 00:05:52,625 En nu gaat hij haar zoeken. 110 00:05:52,709 --> 00:05:54,458 Wat zei hij vlak voordat hij verdween? 111 00:05:55,125 --> 00:05:56,458 Alleen dat hij mijn moeder wilde zien. 112 00:05:56,542 --> 00:05:59,166 Ik probeerde hem te vertellen dat ze dat al is in het licht op hem wachten. 113 00:05:59,250 --> 00:06:02,709 Hij luistert nooit naar mij. Hoe dan ook, ik denk dat ik Case moet bellen. 114 00:06:02,792 --> 00:06:05,208 -Ze zei dat ze zou helpen. -Wat is het verhaal daarmee? 115 00:06:05,291 --> 00:06:08,000 -Jullie hadden een geweldige sfeer. -Ja, maar wat is het punt? 116 00:06:08,083 --> 00:06:11,834 Elke vrouw met wie ik de afgelopen zes jaar een relatie heb gehad schiet zodra ik de geesten ter sprake breng. 117 00:06:11,917 --> 00:06:13,917 Misschien zit er eentje tussen die je verrast. 118 00:06:14,458 --> 00:06:16,750 - Makkelijk gezegd. - Hé, schatje, waar ben je mee bezig? 119 00:06:16,834 --> 00:06:21,208 -Oh, zijn dat jij en je vader? -Het zijn oom Eli en zijn vader bij een meer. 120 00:06:21,291 --> 00:06:22,917 En dit is de cabine. 121 00:06:23,667 --> 00:06:25,083 Wij hadden vroeger een huis aan het meer. 122 00:06:26,083 --> 00:06:28,333 Bracht daar elke zomer door met Casey en haar ouders. 123 00:06:29,125 --> 00:06:30,333 Wat is dat? 124 00:06:34,417 --> 00:06:36,041 Ik denk dat het 'Stop' betekent. 125 00:06:37,417 --> 00:06:40,417 Aiden, zei de oppas dat je hier vóór school mee bent begonnen. 126 00:06:42,166 --> 00:06:44,250 Ik dacht dat oom Eli vandaag verdrietig zou zijn. 127 00:06:45,500 --> 00:06:47,625 Oké. Eh, waarom maken we het niet af in de ochtend? 128 00:06:47,709 --> 00:06:49,417 Rechts? En voor nu, poets die tanden. 129 00:06:50,458 --> 00:06:51,709 Kom op, kleine man. 130 00:06:51,792 --> 00:06:53,792 Oh. Het is de tijd. Wauw! 131 00:06:55,542 --> 00:06:56,625 Vind je dat niet eng? 132 00:06:56,709 --> 00:06:58,667 Hoe wist hij dat ik een huis aan het meer had? 133 00:06:59,375 --> 00:07:00,792 Op dezelfde manier als hij 134 00:07:00,875 --> 00:07:03,625 dacht dat je verdrietig zou zijn. Hij wist dat je vader ziek was. 135 00:07:03,709 --> 00:07:05,000 Spookachtig. 136 00:07:07,917 --> 00:07:08,959 Mijn moeder stierf daarboven. 137 00:07:09,750 --> 00:07:11,000 Aneurysma. 138 00:07:11,542 --> 00:07:13,041 Papa vond haar op de badkamervloer. 139 00:07:13,125 --> 00:07:14,750 Ik heb het pand direct daarna verkocht. 140 00:07:15,417 --> 00:07:17,625 Was het goed tussen je ouders? toen ze overleed? 141 00:07:18,375 --> 00:07:20,625 Wie weet? Maar ze had er duidelijk vrede mee, 142 00:07:20,709 --> 00:07:23,000 Anders zou ze hier rondhangen. Waarom vraag je dat? 143 00:07:23,083 --> 00:07:25,792 Ik vroeg het me gewoon af. Hoe zit het met de familie van je moeder? 144 00:07:25,875 --> 00:07:28,041 - Zijn er problemen daar? -Mijn moeders familie? 145 00:07:29,208 --> 00:07:31,000 Geen waar ik van op de hoogte ben. Waarom? 146 00:07:31,542 --> 00:07:34,375 Eh, het is gewoon, weet je, die alle bases bedekt. 147 00:07:37,375 --> 00:07:39,709 Ik heb net mijn vader verloren, soort van. 148 00:07:40,417 --> 00:07:42,083 En je vraagt ​​naar mijn moeder? 149 00:07:43,709 --> 00:07:45,834 Ze kwam vanmiddag naar mij toe. 150 00:07:45,917 --> 00:07:48,166 Mijn moeder? Is ze er nog? 151 00:07:48,250 --> 00:07:49,250 Wat zei ze? 152 00:07:49,333 --> 00:07:52,458 Alleen dat ze wilde dat ik je vader zou helpen ga het licht in. 153 00:07:52,542 --> 00:07:55,208 Maar kijk, dat leek ze echt niet alsof ze met hem mee wilde. 154 00:07:55,291 --> 00:07:56,583 -Dus-- -Wacht, wacht. Wat? 155 00:07:56,667 --> 00:08:00,166 -Waarom niet? - Ik weet het niet, maar ik zal het uitzoeken, 156 00:08:00,250 --> 00:08:03,875 -en ik zorg ervoor dat ze oversteken. Ik beloof het. -Is Evelyn er nog? 157 00:08:05,166 --> 00:08:06,542 Hé. Ik denk dat dat iets anders is 158 00:08:06,625 --> 00:08:08,417 -Je hebt het mis, jongen, hè? -Oké. Weet je wat? 159 00:08:08,500 --> 00:08:10,000 - Dhr. James, echt, als je... -O, nee. 160 00:08:10,083 --> 00:08:13,417 Ik heb de hele dag gezocht naar een verdomd licht, dankzij jou. 161 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 En nu kom ik erachter dat ze nog steeds rondhangt? 162 00:08:15,583 --> 00:08:17,250 Nee, ik moet haar vinden. 163 00:08:17,333 --> 00:08:18,250 Evelien? 164 00:08:19,458 --> 00:08:20,458 Evelien! 165 00:08:21,208 --> 00:08:22,834 Voel je vrij om je bod in te trekken. 166 00:08:27,792 --> 00:08:29,375 Het is bijna alsof hij er nog is. 167 00:08:33,166 --> 00:08:34,333 Op dit moment niet. 168 00:08:35,291 --> 00:08:36,875 Kijk, ik weet niet eens of ik dit kan. 169 00:08:37,375 --> 00:08:39,750 Oké, kom op. Laten we gewoon zijn pak zoeken en gaan. Oké? 170 00:08:40,417 --> 00:08:42,375 Als je wilt, breng ik het zelfs naar het uitvaartcentrum. 171 00:08:42,959 --> 00:08:43,792 Jij bent de beste. 172 00:08:48,417 --> 00:08:50,250 De dokter vertelde hem dat hij moest stoppen met drinken. 173 00:08:51,083 --> 00:08:53,792 -Typische vader. -Ja, hij had nog steeds één Manhattan per dag. 174 00:08:53,875 --> 00:08:55,083 Hij zei dat hij het ritueel leuk vond. 175 00:08:55,166 --> 00:08:57,500 Nou, dan zeg ik dat we er een hebben ter ere van hem. 176 00:08:57,583 --> 00:09:00,834 -Misschien wordt dit wat makkelijker. -Ik hou van de manier waarop je denkt. 177 00:09:02,667 --> 00:09:06,583 Dus, eh, is je vriendin naar de begrafenis komen? 178 00:09:06,667 --> 00:09:09,166 O, dat zal een beetje moeilijk zijn aangezien ze niet bestaat. 179 00:09:09,250 --> 00:09:11,083 Oh, jij... Ben je uit elkaar gegaan? 180 00:09:12,166 --> 00:09:13,500 Zestien keer. 181 00:09:14,208 --> 00:09:16,417 -Zestien verschillende vrouwen. -Echt? 182 00:09:16,500 --> 00:09:20,000 Je vader zei dat je met iemand uitging de afgelopen jaren behoorlijk serieus. 183 00:09:20,083 --> 00:09:22,250 Nou, dan brengt hij mij in verwarring met de zoon die hij graag had. 184 00:09:23,125 --> 00:09:25,208 Of het negeren van degene die hij deed. 185 00:09:25,291 --> 00:09:26,125 Mm-mm. 186 00:09:26,834 --> 00:09:29,000 Eindeloos single. Hoe zit het met jou? 187 00:09:29,083 --> 00:09:31,959 Papa zei dat je verloofd bent aan een piloot? 188 00:09:32,041 --> 00:09:33,250 Oh. Tsjaad? 189 00:09:34,500 --> 00:09:35,625 Eh, nee. 190 00:09:36,583 --> 00:09:38,208 Blijkt dat hij op elk vliegveld een meisje had. 191 00:09:38,291 --> 00:09:39,917 Bovendien was dat eeuwen geleden. 192 00:09:40,000 --> 00:09:42,667 Ik bedoel, ik ben een paar keer uit geweest sinds, maar... 193 00:09:44,208 --> 00:09:46,667 -Ray moet in de war zijn geweest. -Of zoiets. 194 00:09:48,250 --> 00:09:49,500 Alsjeblieft. 195 00:09:50,959 --> 00:09:52,583 Naar de hordeurkoning. 196 00:09:53,625 --> 00:09:56,041 En om je weer te zien. 197 00:10:00,834 --> 00:10:02,750 Ze lijken zo'n gelukkig gezin. 198 00:10:02,834 --> 00:10:04,375 Net zo gelukkig als iedereen, denk ik. 199 00:10:06,333 --> 00:10:08,458 En deze is genomen bij het huis aan het meer? 200 00:10:08,542 --> 00:10:11,166 Onze twee gezinnen brachten veel tijd door daar destijds. 201 00:10:11,250 --> 00:10:15,458 En dat zijn onze Casey en Eli. Die twee gingen er graag heen. 202 00:10:15,542 --> 00:10:17,834 Toen Ray en Evelyn het kochten, we hebben alle schermdeuren gemaakt, 203 00:10:17,917 --> 00:10:19,834 en ik zei dat ze goed genoeg waren om te verkopen. 204 00:10:20,917 --> 00:10:23,083 Don is degene die voorstelde wij starten een bedrijf. 205 00:10:23,166 --> 00:10:24,917 -Jullie met z'n vieren? -O, nee, nee, nee. 206 00:10:25,000 --> 00:10:28,750 Dit was allemaal van Ray en Anne. Ik ben met pensioen. Publieke verdediger. 207 00:10:28,834 --> 00:10:32,166 Don werkte zulke lange uren, en ik had iets te doen, dus. 208 00:10:32,250 --> 00:10:34,542 -Is dit Eli's moeder? -Ja, Evelien. 209 00:10:35,083 --> 00:10:36,250 Ze overleed voordat we elkaar ontmoetten. 210 00:10:36,834 --> 00:10:38,125 Ze was een lief mens. 211 00:10:39,792 --> 00:10:40,667 Dus ik heb verzameld. 212 00:10:42,375 --> 00:10:44,291 Kijk, dit gaat klinken als een vreemde vraag, 213 00:10:44,375 --> 00:10:47,041 maar was er een reden? dat ze boos zou zijn geweest 214 00:10:47,125 --> 00:10:48,667 met haar man voordat ze stierf? 215 00:10:49,583 --> 00:10:50,834 Dat is een vreemde vraag. 216 00:10:50,917 --> 00:10:53,667 Het is alleen dat Eli zo verscheurd is over de hele zaak. 217 00:10:53,750 --> 00:10:55,166 En gisteravond was hij... 218 00:10:56,125 --> 00:10:58,417 Hij vroeg het zich af als zijn ouders nu samen zijn. 219 00:10:58,500 --> 00:10:59,959 Hé. Waarom zouden ze dat niet zijn? 220 00:11:00,041 --> 00:11:01,959 Ik bedoel, als je in dat soort dingen gelooft. 221 00:11:02,750 --> 00:11:03,709 Natuurlijk. 222 00:11:05,709 --> 00:11:07,333 Sorry dat ik u stoor. 223 00:11:07,417 --> 00:11:09,208 En het spijt me voor je verlies. 224 00:11:15,458 --> 00:11:17,875 Dat is de hordeur die Ray heeft gemaakt voor het huis aan het meer. 225 00:11:21,792 --> 00:11:23,125 Anne, waar ben je? 226 00:11:23,208 --> 00:11:25,375 Het spijt me, Don. Ik zit nog een paar uur vast in de winkel. 227 00:11:26,583 --> 00:11:27,625 Ray! 228 00:11:30,875 --> 00:11:31,750 Gaat het? 229 00:11:34,125 --> 00:11:36,625 Ja. Het gaat goed met me. Eh... 230 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 Bedankt voor uw tijd. 231 00:11:45,709 --> 00:11:47,000 Waar bent u naar op zoek? 232 00:11:47,417 --> 00:11:48,959 De favoriete manchetknopen van mijn vader. 233 00:11:49,041 --> 00:11:51,083 Degenen met de kleine hordeuren erop. 234 00:11:55,000 --> 00:11:56,583 O, dat is zo mooi. 235 00:11:56,667 --> 00:11:57,542 Was dat van je moeder? 236 00:11:58,417 --> 00:12:00,291 Volgens mij wel. Ik heb het nog nooit eerder gezien. 237 00:12:01,291 --> 00:12:03,041 Wie wist dat mijn vader zo sentimenteel was? 238 00:12:05,291 --> 00:12:06,250 O, wauw. 239 00:12:07,166 --> 00:12:08,083 Ken je dit liedje nog? 240 00:12:08,875 --> 00:12:10,041 Hoe kon ik het vergeten? 241 00:12:13,250 --> 00:12:14,250 Hm? 242 00:12:15,458 --> 00:12:17,333 Kom op. 243 00:12:20,875 --> 00:12:22,125 -Achtste klas. -Hé. 244 00:12:22,208 --> 00:12:25,917 ♪ En de duisternis in jou Je kunt je zo klein voelen ♪ 245 00:12:26,000 --> 00:12:31,333 ♪ Maar ik zie jouw ware aard Schijnt door ♪ 246 00:12:31,709 --> 00:12:37,750 ♪ Ik zie jouw ware aard En daarom hou ik van je ♪ 247 00:12:37,834 --> 00:12:40,375 ♪ Wees dus niet bang ♪ 248 00:12:41,375 --> 00:12:45,166 ♪ Om ze te laten zien Je ware aard ♪ 249 00:12:46,458 --> 00:12:51,417 ♪ Ware kleuren zijn prachtig ♪ 250 00:12:51,500 --> 00:12:53,041 ♪ Als een regenboog ♪ 251 00:12:53,125 --> 00:12:55,166 Wat in de Sam-heuvel Zijn jullie twee apen aan het doen? 252 00:12:56,250 --> 00:12:57,166 Klop het af. 253 00:13:01,709 --> 00:13:04,583 ♪ Laat me een glimlach zien ♪ 254 00:13:06,291 --> 00:13:08,333 Oeh. 255 00:13:11,750 --> 00:13:13,208 Ik denk dat je nooit hebt leren dansen. 256 00:13:14,208 --> 00:13:15,041 Nee. 257 00:13:15,208 --> 00:13:18,834 ♪ Deze wereld maakt je gek En je hebt alles genomen wat je kon verdragen ♪ 258 00:13:18,917 --> 00:13:20,250 Maar ik heb wel leren kussen. 259 00:13:20,333 --> 00:13:24,625 ♪ Bel mij op Omdat je weet dat ik er zal zijn ♪ 260 00:13:24,709 --> 00:13:26,834 ♪ En ik zal je ware... ♪ zien 261 00:13:32,583 --> 00:13:33,583 Dat was raar. 262 00:13:34,291 --> 00:13:35,917 Ja, het is net alsof mijn vader weer helemaal opnieuw is. 263 00:13:36,000 --> 00:13:37,500 Mijn verdomde lijk is nog warm, 264 00:13:37,583 --> 00:13:40,709 en jij drinkt mijn drank al en bewegingen maken, hè? 265 00:13:40,792 --> 00:13:43,709 -Wat dacht je van een beetje respect voor de doden? -Ik respecteer je. 266 00:13:44,750 --> 00:13:47,041 Ik respecteer jou ook. 267 00:13:47,125 --> 00:13:48,458 Ik... Gaat het? 268 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 Ja, ik moet gewoon... 269 00:13:50,750 --> 00:13:53,500 Ik moet de goede das van mijn vader vinden zodat we hier weg kunnen. 270 00:13:55,041 --> 00:13:56,792 Eli, waar ben je? Bel mij. 271 00:13:57,959 --> 00:14:00,709 Je bent lang niet zo betrouwbaar als ze zeggen. 272 00:14:00,792 --> 00:14:04,959 Ik vroeg je om Ray in het licht te krijgen, steek je neus niet waar hij niet hoort. 273 00:14:05,041 --> 00:14:06,417 Ik probeer jullie allebei te helpen. 274 00:14:06,500 --> 00:14:08,709 -Als u gewoon met uw man kon praten. -O, nee. 275 00:14:08,792 --> 00:14:11,041 Ik heb hem mijn leven gegeven, Ik geef hem ook niet mijn hiernamaals. 276 00:14:11,125 --> 00:14:14,000 Kijk, komt het door wat er is gebeurd? met Anna? Ik had een visioen. 277 00:14:14,583 --> 00:14:16,834 Ik weet van Ray's affaire met haar. Ik denk dat jij dat ook doet. 278 00:14:17,667 --> 00:14:21,208 Eli en zijn vader hebben genoeg problemen zonder dat je in de pot roert. 279 00:14:21,291 --> 00:14:24,542 Je bleef in je huwelijk zelfs als je het wist, toch? 280 00:14:24,625 --> 00:14:27,625 Nu, dat zou je niet gedaan hebben als je niet van je man en je zoon hield. 281 00:14:27,709 --> 00:14:29,458 -Dus... -Een moeder beschermt haar gezin. 282 00:14:30,208 --> 00:14:33,375 Juist jij zou dat moeten begrijpen. Nu, alsjeblieft, ik smeek je. 283 00:14:34,083 --> 00:14:35,166 Laat het met rust! 284 00:14:49,625 --> 00:14:52,500 -Dus nu achtervolgt hij je? -De hele dag. 285 00:14:54,583 --> 00:14:57,417 Er is iets aan de hand. Hij probeert tussen Casey en mij in te komen. 286 00:14:57,500 --> 00:15:00,208 Het blijkt dat hij tegen ons heeft gelogen allebei al die jaren. 287 00:15:00,291 --> 00:15:02,709 Relaties verzinnen om ons uit elkaar te houden. 288 00:15:03,375 --> 00:15:04,500 Ik bedoel, waarom zou hij dat doen? 289 00:15:05,000 --> 00:15:07,041 En toen vond ik dit opgeborgen in zijn snuisterijdoosje. 290 00:15:09,166 --> 00:15:11,417 - Was het van je moeder? -Dat is het punt, ik weet het niet. 291 00:15:12,458 --> 00:15:14,000 Anne, waar ben je? 292 00:15:14,083 --> 00:15:17,083 Het spijt me, Don. Ik zit vast in de winkel nog een paar uur. 293 00:15:23,500 --> 00:15:25,875 -Je hebt net een klap gekregen. Wat is het? -Amerikaans. 294 00:15:26,959 --> 00:15:29,458 Platina en goud. Waarschijnlijk van ongeveer 40 jaar geleden. 295 00:15:29,542 --> 00:15:32,625 Bespaar me de antiek-roadshow. Je weet iets, nietwaar? 296 00:15:32,709 --> 00:15:36,250 -Ik denk niet... Ik denk niet dat je het leuk zult vinden. -Ik ben een psychiater. Ik denk dat ik het wel aankan. 297 00:15:37,792 --> 00:15:38,875 Je vader... 298 00:15:40,083 --> 00:15:41,250 Ik denk dat hij een affaire had. 299 00:15:46,458 --> 00:15:47,291 Het is platina, hè? 300 00:15:48,333 --> 00:15:49,417 Denk je dat het iets waard is? 301 00:15:49,500 --> 00:15:51,625 Het spijt me dat ik je dit moest vertellen. 302 00:15:54,500 --> 00:15:55,333 Pa? 303 00:15:56,583 --> 00:15:58,709 -Mijn vader bedroog mijn-- -Op je moeder. 304 00:15:59,333 --> 00:16:02,792 -Misschien wilde ze hem daarom niet zien. - Maar waarom wil ze mij niet zien? 305 00:16:03,417 --> 00:16:06,083 Welk recht heeft hij om zich ermee te bemoeien? met mijn liefdesleven? 306 00:16:07,583 --> 00:16:09,709 -Het wordt erger? -Veel. 307 00:16:09,792 --> 00:16:12,709 Ik denk dat dat de affaire is was bij Casey's moeder. 308 00:16:12,792 --> 00:16:13,750 Anna? 309 00:16:14,583 --> 00:16:16,083 O God. Dood mij. 310 00:16:17,041 --> 00:16:18,834 Caseys moeder? Wanneer? 311 00:16:18,917 --> 00:16:21,458 Ik weet zeker dat het vóór je geboorte was. Daarom wil hij je niet 312 00:16:21,542 --> 00:16:23,959 -om elkaar te zien, want er is een kans-- -Kans waarop? 313 00:16:24,041 --> 00:16:26,125 Als de affaire met Casey's moeder was... 314 00:16:26,208 --> 00:16:27,166 Wacht, wacht, wacht. 315 00:16:29,375 --> 00:16:31,709 -Je zegt dat Casey mijn zus zou kunnen zijn? -Het is mogelijk. 316 00:16:31,792 --> 00:16:35,000 Technisch gezien zou ze je halfzus zijn. Maar je zou waarschijnlijk niet met haar moeten daten. 317 00:16:37,333 --> 00:16:40,000 -Het is Casey. O, mijn God. Ew. -Oké, oké. Stop. Kijk. 318 00:16:41,917 --> 00:16:43,667 We weten tenminste waarom ze hier vastzitten. 319 00:16:43,750 --> 00:16:46,792 Juist, en als ze er niet over willen praten, dan is er misschien wel iemand. 320 00:16:48,333 --> 00:16:49,667 Ik ga haar de keuze niet geven. 321 00:16:51,834 --> 00:16:55,083 Ik kan niet geloven dat Anne dat mijn moeder heeft aangedaan. 322 00:16:55,166 --> 00:16:56,041 Haar beste vriendin. 323 00:16:56,125 --> 00:16:57,709 Ik kan niet wachten om haar in het nauw te drijven. 324 00:16:57,792 --> 00:16:59,208 -Ik ga het gewoon leuk vinden-- - Waarom jij niet 325 00:16:59,291 --> 00:17:00,917 Laat mij gewoon het woord doen, oké? 326 00:17:01,542 --> 00:17:03,000 Oh, jij bent vader, hier op de trap. 327 00:17:03,625 --> 00:17:05,500 Wauw. Wat doe jij hier? 328 00:17:05,583 --> 00:17:07,625 Bespioneer je je minnares? 329 00:17:07,709 --> 00:17:09,083 -Haar zien douchen? -Eli. 330 00:17:09,166 --> 00:17:11,333 Laat het maar aan Dr. Phil over om het nog een keer fout te doen, hè? 331 00:17:12,125 --> 00:17:13,166 Ik ben op zoek naar mijn vrouw. 332 00:17:13,250 --> 00:17:15,834 Oh, hou op met die onzin. Ik weet alles van wat er is gebeurd 333 00:17:15,917 --> 00:17:19,875 -en wat er met jou en je kleine meisje aan de hand was-- -O, hallo, meneer Sullivan. 334 00:17:19,959 --> 00:17:21,125 Hoi. Gaat het? 335 00:17:22,375 --> 00:17:23,333 Waarom schreeuw je? 336 00:17:24,083 --> 00:17:27,375 Melinda zei net iets dat ik de verkeerde kant op ben gegaan. Sorry. 337 00:17:28,041 --> 00:17:30,208 Ik reageerde overdreven. Ik vergeef je. 338 00:17:31,125 --> 00:17:32,208 Bedankt. 339 00:17:32,291 --> 00:17:34,750 Eh, we zijn eigenlijk net gekomen om met Anne te praten. 340 00:17:34,834 --> 00:17:36,458 Oh, nou, ze is niet thuis. 341 00:17:37,125 --> 00:17:38,041 Wat is er aan de hand? 342 00:17:38,125 --> 00:17:40,458 Waarom vraag je het hem niet? dezelfde vraag toch? 343 00:17:40,542 --> 00:17:44,625 Beter nog, vraag het hier aan Casanova over de tijd dat ik hem volgende week in zijn kont schopte. 344 00:17:44,709 --> 00:17:47,583 -Wat? - Weet je wat, misschien kunnen we met je praten. 345 00:17:47,667 --> 00:17:49,875 -Is hij in orde? -Hij heeft maar een minuutje nodig. 346 00:17:52,417 --> 00:17:54,250 Ik wilde je dit niet vertellen, Eli, maar... 347 00:17:55,250 --> 00:17:58,208 Ik heb Don en je moeder betrapt... 348 00:17:59,500 --> 00:18:00,750 bij het huis aan het meer. 349 00:18:01,750 --> 00:18:03,625 Ik confronteerde hem. Het werd behoorlijk lelijk. 350 00:18:06,375 --> 00:18:08,458 -Wat is er met je aan de hand, Don? -Ray. 351 00:18:08,542 --> 00:18:09,959 Waarom zou je mij dit aandoen, hè? 352 00:18:10,041 --> 00:18:11,500 -Waarom? Waarom? -Ray! 353 00:18:11,583 --> 00:18:12,917 Ray! Ontspannen. 354 00:18:13,000 --> 00:18:14,625 -Wat is er met je aan de hand? -Kalmeren! 355 00:18:20,291 --> 00:18:24,166 Dus ga door, vraag hem hoe het met hem ging dat litteken op zijn hand. 356 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 Mama? 357 00:18:30,250 --> 00:18:32,208 Mijn moeder? 358 00:18:33,041 --> 00:18:34,083 Hoe zit het met haar? 359 00:18:35,667 --> 00:18:37,125 - Gaat alles goed met jullie? - Weet je wat, 360 00:18:37,208 --> 00:18:38,834 Dit gaat ongelooflijk lastig zijn, 361 00:18:39,583 --> 00:18:41,208 maar ik denk dat Eli hier enkele vragen heeft. 362 00:18:41,917 --> 00:18:43,333 Kom op. Kom op, ga zitten. 363 00:18:45,542 --> 00:18:47,125 Hebben jij en mijn vader ruzie gehad? 364 00:18:47,208 --> 00:18:49,333 Zo heb je dat litteken gekregen op je hand, toch? 365 00:18:50,375 --> 00:18:53,041 -Hoe weet je dat? Heeft Ray het je verteld? -Waarom jij niet? 366 00:18:54,333 --> 00:18:57,375 Eli, je vader was een goede man. 367 00:18:57,458 --> 00:19:00,709 -En hij hield op een bepaalde manier van je moeder. - Een fout? 368 00:19:02,875 --> 00:19:04,250 Nou ja, hij was jaloers. 369 00:19:05,291 --> 00:19:07,166 Terwijl Ray en Anne waren bezig het bedrijf op te bouwen, 370 00:19:07,250 --> 00:19:11,500 Hij had iets in zijn hoofd er gaande was tussen je moeder en mij. 371 00:19:11,583 --> 00:19:13,125 Was er iets aan de hand? 372 00:19:16,083 --> 00:19:19,166 Ik heb het al lang geleden losgelaten. En dat zou jij ook moeten doen. 373 00:19:19,250 --> 00:19:21,542 Laat ze maar in vrede rusten. 374 00:19:21,625 --> 00:19:23,083 Het punt is dat ze dat niet kunnen. 375 00:19:23,166 --> 00:19:25,375 Kijk, ik weet dat je dit gaat vinden moeilijk te geloven, 376 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 maar ik heb een gave. 377 00:19:27,291 --> 00:19:28,583 En dat geldt ook voor Eli. 378 00:19:29,250 --> 00:19:31,208 Ik kan geesten zien en hij kan ze horen. 379 00:19:32,000 --> 00:19:33,291 De geesten van mijn ouders zijn er nog steeds. 380 00:19:33,875 --> 00:19:36,083 Ze kunnen niet verder totdat we alles opruimen wat er werkelijk is gebeurd. 381 00:19:40,625 --> 00:19:45,166 Kijk, ik weet wat er met een mens gebeurt als ze rouwen. 382 00:19:45,250 --> 00:19:47,041 Ja, maar het is... Dat is het niet. 383 00:19:47,125 --> 00:19:49,583 Kijk, gisteren heb ik die hordeur aangeraakt 384 00:19:49,667 --> 00:19:51,250 en ik zag Ray bij het huis aan het meer. 385 00:19:52,125 --> 00:19:55,667 En dan belt je vrouw je met een heleboel excuses. 386 00:19:55,750 --> 00:19:58,417 -Dit dragen. -Willen jullie naar mij luisteren? 387 00:19:58,500 --> 00:20:02,792 -Evelyn gaf het toe. Hij liegt. - Heeft mama het toegegeven? 388 00:20:04,750 --> 00:20:06,250 Dat is tussen je ouders. 389 00:20:07,834 --> 00:20:09,291 En met alle respect, Melinda, 390 00:20:09,375 --> 00:20:11,834 Ik weet niet wat een hordeur is heeft je misschien verteld, 391 00:20:11,917 --> 00:20:12,959 maar ik zeg je, 392 00:20:13,667 --> 00:20:15,041 bagger het verleden niet op. 393 00:20:16,125 --> 00:20:16,959 Daarvoor is het te laat. 394 00:20:18,208 --> 00:20:19,041 Tot ziens. 395 00:20:20,667 --> 00:20:22,208 Jullie twee zijn zielig. 396 00:20:24,333 --> 00:20:27,041 Kijk, ik weet niet wie een affaire had met wat of wie dan ook. 397 00:20:27,125 --> 00:20:28,291 Het is allemaal T.M.I. 398 00:20:28,375 --> 00:20:31,000 Ik bedoel, wat is het volgende, autosleutelfeestjes, vrouwenruil? 399 00:20:31,083 --> 00:20:32,792 -Het is... -Hm, misschien. 400 00:20:32,875 --> 00:20:34,750 Iemand liegt. En wie er ook aan het frauderen was... 401 00:20:34,834 --> 00:20:37,542 Ik weet het, ik weet het. Casey zou nog steeds mijn zus kunnen zijn. 402 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Maar slechts met de helft. 403 00:20:42,417 --> 00:20:43,542 Slaap maar, kleine baby. 404 00:20:45,750 --> 00:20:47,250 We moeten je oom Eli helpen. 405 00:20:48,542 --> 00:20:49,959 Waar heb je die rode vorm gezien? 406 00:21:20,041 --> 00:21:22,458 Weet je, je bent een hele goede vriend. Bedankt voor het bellen. 407 00:21:24,166 --> 00:21:25,000 Dat was Delia. 408 00:21:26,125 --> 00:21:28,500 Ze zouden het rode oog nemen na het huwelijk van hun neef, 409 00:21:28,583 --> 00:21:29,709 maar ik heb haar ervan overtuigd dat niet te doen. 410 00:21:31,208 --> 00:21:33,959 Oké, jij hebt de uitstraling. Ik ben bang. 411 00:21:34,917 --> 00:21:37,583 -Ik heb niet zo goed nieuws. -Geef me een momentje. 412 00:21:39,458 --> 00:21:41,083 Oké, sla mij. 413 00:21:41,166 --> 00:21:44,458 Oké. Allereerst de tekening van Aiden is geen stopteken. 414 00:21:44,542 --> 00:21:46,458 Het is een badkamertegel bedekt met bloed. 415 00:21:46,542 --> 00:21:50,125 De lijkschouwer zei dat moeder stierf aan een aneurysma en sloeg haar hoofd tegen de gootsteen toen ze viel. 416 00:21:50,208 --> 00:21:52,959 Ja, dat weet ik, maar ik had een visioen over haar dood, en ze was niet de enige. 417 00:21:53,667 --> 00:21:56,500 - Dat was ze niet? -Wie het ook was, ze hebben haar gewoon verlaten. 418 00:21:56,583 --> 00:21:58,542 Zonder haar te helpen of zelfs een ambulance bellen? 419 00:21:58,625 --> 00:22:00,250 Nou ja, nadat ze hadden opgeruimd. 420 00:22:00,333 --> 00:22:02,667 En er waren kaarsen en bloemen in het bad. 421 00:22:02,750 --> 00:22:03,834 O, mijn God. 422 00:22:04,458 --> 00:22:05,709 De affaire liep nog steeds 423 00:22:05,792 --> 00:22:08,625 -en Don probeerde het te verdoezelen. -Nou, ik heb zijn gezicht niet gezien, 424 00:22:08,709 --> 00:22:11,834 Maar wie het ook was, hij droeg handschoenen. -Alsof ze een plaats delict aan het opruimen waren? 425 00:22:12,375 --> 00:22:13,417 Ze stierf een natuurlijke dood. 426 00:22:13,500 --> 00:22:16,333 Ja, dat weet ik, maar misschien hebben ze gevochten en dat veroorzaakte een aneurysma. 427 00:22:16,417 --> 00:22:20,458 Of misschien heeft hij haar niet eens vermoord, maar hij raakte daarna gewoon in paniek. 428 00:22:21,375 --> 00:22:23,792 Wacht even. Wachten. Waarom denk je dat het niet mijn vader was? 429 00:22:24,375 --> 00:22:25,667 Ik bedoel, ze waren getrouwd, en... 430 00:22:26,458 --> 00:22:28,000 ook al doet het mijn ogen bloeden 431 00:22:28,542 --> 00:22:32,208 -te bedenken dat ze daarheen gingen om-- -Ja, maar waarom zou je vader opruimen? 432 00:22:35,667 --> 00:22:37,458 -Tenzij... -O, nee. 433 00:22:38,667 --> 00:22:39,583 Inkomend. 434 00:22:39,667 --> 00:22:42,208 Wat als hij wist dat het nog steeds aan de hand was? en hij ging haar confronteren? 435 00:22:45,250 --> 00:22:48,000 Suggereer je dat mijn vader iets met haar dood te maken had? 436 00:22:48,083 --> 00:22:50,625 -Dat is gek. -Er moet een reden zijn 437 00:22:50,709 --> 00:22:54,291 -dat ze hem niet wil zien. -Als hij het deed, waarom wil hij haar dan zien? 438 00:22:56,625 --> 00:22:59,000 Het is Casey. Ze moet gebeld hebben een tiental keer. 439 00:22:59,083 --> 00:23:02,333 -Je zult uiteindelijk met haar moeten praten. -Niet voordat ik weet wie onze vader is. 440 00:23:03,500 --> 00:23:05,667 En nu dankzij jou, of hij nu een moordenaar is of niet. 441 00:23:08,750 --> 00:23:10,750 Het is de tweede helft van de achtste inning. 442 00:23:10,834 --> 00:23:13,792 Papa? Ben je hier? 443 00:23:16,709 --> 00:23:19,333 Kijk, het is jouw begrafenis vandaag. Je wilt in vrede begraven worden, toch? 444 00:23:20,166 --> 00:23:22,250 -342 raken... -Kom op, papa, praat met me. 445 00:23:23,250 --> 00:23:27,667 Oké, maar ik wil gewoon niets meer horen van je cockamamie-theorieën, oké? 446 00:23:32,000 --> 00:23:33,959 Ik moet met je praten over mama en Don. 447 00:23:34,208 --> 00:23:36,417 Is dat de reden waarom je het hebt geprobeerd? om mij en Casey uit elkaar te houden, 448 00:23:36,500 --> 00:23:38,250 omdat je het niet zeker weet dat jij mijn vader bent? 449 00:23:38,792 --> 00:23:40,041 Eerlijk gezegd... 450 00:23:41,458 --> 00:23:42,542 Ik weet het niet. 451 00:23:43,083 --> 00:23:45,083 Dat verklaart waarom je dat altijd bent geweest zo zwaar voor mij. 452 00:23:45,166 --> 00:23:46,875 Oh, kom op, laat me niet krimpen, jongen. 453 00:23:46,959 --> 00:23:49,583 Ik heb jou op dezelfde manier opgevoed zoals mijn oude man mij opvoedde. 454 00:23:50,417 --> 00:23:53,458 -Wanneer hoorde je over Don en mama? -Jaren geleden. 455 00:23:54,166 --> 00:23:55,291 Het was voordat je geboren werd. 456 00:23:56,291 --> 00:23:57,542 Mam zei dat ze het had afgebroken? 457 00:23:58,458 --> 00:23:59,500 Ja. Ik vergaf haar. 458 00:24:02,250 --> 00:24:05,291 -Ik moet je iets vragen over de nacht dat ze stierf. -Ik heb het je verteld. 459 00:24:07,625 --> 00:24:11,583 Bezige mevrouw Pilnick belde de conciërge en... 460 00:24:12,500 --> 00:24:14,709 zei dat ze de lichten aan zag en... 461 00:24:15,417 --> 00:24:17,208 Mama's auto stond voor de deur geparkeerd. 462 00:24:17,917 --> 00:24:21,959 Dus hij belde mij en ik reed erheen, en... 463 00:24:26,250 --> 00:24:27,208 Ik heb haar gevonden. 464 00:24:28,083 --> 00:24:31,208 Ze lag daar gewoon. 465 00:24:34,333 --> 00:24:35,166 En wat dan? 466 00:24:35,250 --> 00:24:39,417 Je hebt de bloemen en kaarsen opgeruimd zodat ik niets te weten zou komen over mama en Ray? 467 00:24:39,500 --> 00:24:41,542 Whoa, welke kaarsen en bloemen? 468 00:24:41,625 --> 00:24:43,709 Pa, misschien probeerde je het om haar reputatie te beschermen. 469 00:24:43,792 --> 00:24:46,625 -Waar heb je het verdomme over? -Melinda, ze had een visioen. 470 00:24:46,709 --> 00:24:49,542 -En in het visioen-- -Je bedoelt over de nacht dat je moeder stierf? 471 00:24:49,625 --> 00:24:50,709 Oké, jullie twee, genoeg. 472 00:24:53,166 --> 00:24:56,458 Evelien? Nou, je bent een lust voor het oog. 473 00:24:56,542 --> 00:24:58,291 -Waar ben je geweest? -Mama? 474 00:24:58,375 --> 00:25:00,583 - Ben jij het echt? -Ik ben het. 475 00:25:01,208 --> 00:25:05,792 Het spijt me zo dat ik je zo lastigval, Maar wat heeft het voor zin om dit allemaal op te baggeren? 476 00:25:05,875 --> 00:25:06,792 Het was zo lang geleden. 477 00:25:06,875 --> 00:25:09,792 Hoe zit het allemaal met kaarsen en bloemen? 478 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 Op mijn begrafenis? Wat leuk. 479 00:25:11,333 --> 00:25:13,166 -Ik moet gaan. -Nee, blijf waar je bent. 480 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 Wacht even. 481 00:25:15,959 --> 00:25:17,500 Kaarsen en bloemen. 482 00:25:18,875 --> 00:25:21,709 Het was net als de eerste keer dat ik jullie daarboven heb betrapt. 483 00:25:21,792 --> 00:25:23,208 Alsjeblieft, ik smeek je. 484 00:25:23,291 --> 00:25:25,250 Don en Anne kwamen er overheen. Dat zouden wij ook moeten doen. 485 00:25:25,333 --> 00:25:27,625 -Anne wist ervan? -Het was allemaal niet gemakkelijk. 486 00:25:27,709 --> 00:25:31,500 Was die slang bij je op de avond dat je stierf? En je beschermt hem nog steeds? 487 00:25:31,583 --> 00:25:32,875 Eerlijk gezegd is dat niet zo. 488 00:25:32,959 --> 00:25:36,542 -Hoe is het dan? - We praten als je gekalmeerd bent. 489 00:25:36,625 --> 00:25:37,542 Evelien! 490 00:25:38,375 --> 00:25:40,500 -Kom hier terug! -Stop met vechten! 491 00:25:40,583 --> 00:25:42,417 - Ik weet zeker dat het gewoon... -Nee, nee, nee. 492 00:25:42,500 --> 00:25:45,333 Je hangt nog steeds rond, hè, wacht gewoon op hem. 493 00:25:46,166 --> 00:25:49,000 De man die je voor dood achterliet op de badkamervloer. 494 00:25:50,625 --> 00:25:51,458 Prima. 495 00:25:53,083 --> 00:25:54,834 Wil je je dierbare Don? 496 00:25:57,375 --> 00:25:59,083 Ik breng hem naar je toe. 497 00:26:02,583 --> 00:26:04,166 Pa! Wachten! 498 00:26:19,875 --> 00:26:20,917 Anna? 499 00:27:10,542 --> 00:27:12,291 Vergeef me alsjeblieft. 500 00:27:13,875 --> 00:27:14,875 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 501 00:27:22,834 --> 00:27:25,834 Mijn vader was geschokt toen hij het ontdekte de affaire liep nog steeds. 502 00:27:25,917 --> 00:27:28,959 -Dus hij was niet degene die opruimde. - Oké, dus we zijn terug bij Don. 503 00:27:29,041 --> 00:27:32,250 Hier mij eruit. Het kan mevrouw Pilnick niet zijn geweest die de conciërge belde. 504 00:27:32,917 --> 00:27:35,125 -Wie is mevrouw Pilnick? -De bemoeial van het meer. 505 00:27:35,208 --> 00:27:40,125 Papa zei dat ze de conciërge had gebeld die hem belde op de avond dat mama stierf. 506 00:27:40,208 --> 00:27:41,458 Maar dat was in november. 507 00:27:41,959 --> 00:27:44,041 En mevrouw Pilnick bracht de winters door in Boca. 508 00:27:44,625 --> 00:27:46,709 Dus iemand moet zich hebben voorgedaan als haar aan de telefoon. 509 00:27:47,834 --> 00:27:48,667 Een vrouw. 510 00:27:49,750 --> 00:27:50,583 Wacht even. 511 00:27:51,083 --> 00:27:53,125 Er zit een blondine in Aidens tekening. 512 00:27:53,208 --> 00:27:54,333 Het is Anne. 513 00:27:55,250 --> 00:27:56,333 Mama zei dat ze het wist. 514 00:27:57,291 --> 00:27:59,333 Oké, nou, wist ze dat? dat ze weer begonnen zijn? 515 00:27:59,417 --> 00:28:02,291 Logisch. Ze had daarheen kunnen gaan mama confronteren. 516 00:28:02,375 --> 00:28:05,291 Dus ze vochten, er was een strijd, en dat veroorzaakte het aneurysma. 517 00:28:08,542 --> 00:28:11,625 Uh-oh. Ik denk niet dat mijn vader die update heeft gekregen. 518 00:28:12,500 --> 00:28:15,166 -Wat? Wat is het? -Het lijkt erop dat hij Don pijn heeft gedaan. 519 00:28:15,792 --> 00:28:17,125 Er is bloed en... Oh. 520 00:28:17,208 --> 00:28:19,000 -Bloed? -Ja. 521 00:28:20,333 --> 00:28:21,166 Aardbei. 522 00:28:22,291 --> 00:28:23,542 Het is jam. 523 00:28:25,542 --> 00:28:27,291 -Er is iemand. Ik moet gaan. -Wacht-- 524 00:28:30,375 --> 00:28:32,375 Eli, wat doe jij hier? 525 00:28:32,458 --> 00:28:35,083 Oh, uh, ik ben gewoon op zoek naar je ouders. Ze zijn er niet. 526 00:28:35,166 --> 00:28:37,709 -Weet je het zeker? Laat mij gewoon... -Positief. Ja. 527 00:28:37,792 --> 00:28:41,959 Oh, nou, ze gaven geen antwoord hun telefoons ook niet, wat typisch is. 528 00:28:42,041 --> 00:28:44,750 Ze moeten naar buiten zijn gegaan als ontbijt voor de begrafenis. 529 00:28:44,834 --> 00:28:47,291 -Hopelijk geen plek met messen. -Wat? 530 00:28:48,417 --> 00:28:50,625 Eli, wat... Waarom doe je zo raar? 531 00:28:51,750 --> 00:28:57,166 Sorry, ik moet alleen een grafrede uitspreken dat ik nog niet geschreven heb. 532 00:28:58,291 --> 00:29:02,291 Ja, ik dacht dat je mijn hulp daarbij wilde. Weet je, ik heb je gebeld en ge-sms't. 533 00:29:03,291 --> 00:29:06,417 -Heb ik iets verkeerd gedaan? -Nee, natuurlijk niet. Nee, nee. 534 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 God, ik ben... 535 00:29:08,250 --> 00:29:09,083 Ik ben zo'n idioot. 536 00:29:09,917 --> 00:29:13,041 Hier ga je doorheen zoiets belangrijks en ik ben helemaal egoïstisch 537 00:29:13,125 --> 00:29:14,959 en het over mij maken. Het spijt me. 538 00:29:15,041 --> 00:29:18,792 Ik moet je verkeerd gelezen hebben laatst was dat alles. 539 00:29:18,875 --> 00:29:20,917 En bovendien hebben we dat gedaan te veel geschiedenis. Rechts? 540 00:29:21,709 --> 00:29:24,041 Ik bedoel, we zijn praktisch broer en zus, dus... 541 00:29:24,125 --> 00:29:24,959 Ja, nee. 542 00:29:25,834 --> 00:29:28,542 Geloof me, ik probeer echt niet na te denken van jou op die manier. 543 00:29:29,291 --> 00:29:31,333 Hoe dan ook, we zijn laat. We moeten gaan. 544 00:29:31,417 --> 00:29:33,500 Ik zal rijden, laten we... 545 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Ah, het is weer zijn voicemail. Waar is hij? 546 00:29:45,375 --> 00:29:46,792 Misschien heeft hij zijn ouders gevonden. 547 00:29:46,875 --> 00:29:49,583 Hopelijk die van Casey. Ik denk dat Ray iets drastisch heeft gedaan. 548 00:29:49,667 --> 00:29:52,041 Ik heb alle eerstehulpafdelingen gecontroleerd en de plaatselijke ziekenhuizen. 549 00:29:52,125 --> 00:29:54,375 -Geen van beide ouders werd toegelaten. -Heb je de mortuaria gecontroleerd? 550 00:29:55,917 --> 00:29:56,750 O, eindelijk. 551 00:29:58,583 --> 00:30:00,000 -Hoi. -Zijn ze hier? 552 00:30:00,542 --> 00:30:01,625 Wie, mijn ouders? 553 00:30:02,709 --> 00:30:05,291 -Ja. -Eh, ik heb... Ik heb ze nog niet gezien. 554 00:30:05,917 --> 00:30:08,458 -Een van hen. - Oké, nu maak ik me zorgen. 555 00:30:09,083 --> 00:30:09,917 Jij en ik allebei. 556 00:30:10,000 --> 00:30:16,375 We komen hier vandaag om Raymond James te eren terwijl hij zich bij zijn vrouw Evelyn voegt in eeuwige vrede. 557 00:30:16,458 --> 00:30:18,667 We zouden zoveel geluk moeten hebben. 558 00:30:18,750 --> 00:30:24,208 Hun geliefde zoon Eli heeft gevraagd enkele woorden te zeggen. Eli? 559 00:30:35,083 --> 00:30:35,917 Eh... 560 00:30:37,417 --> 00:30:38,917 Wat kan ik over mijn vader zeggen? 561 00:30:40,750 --> 00:30:42,333 Behalve dat hij... 562 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 groter dan het leven. 563 00:30:45,917 --> 00:30:47,667 Vooral als het erop aankwam... 564 00:30:49,208 --> 00:30:51,375 zoals hij van mijn moeder hield. 565 00:30:57,709 --> 00:31:00,417 Jullie weten allemaal dat mijn vader een beetje gek was. 566 00:31:01,792 --> 00:31:04,208 Liefde kan dat soms met een mens doen. Het, eh... 567 00:31:04,917 --> 00:31:08,166 kan iemand hele domme dingen laten doen. 568 00:31:09,166 --> 00:31:11,125 Maar liefde kan ook pijn doen, omdat... 569 00:31:11,917 --> 00:31:14,667 Weet je, we kunnen niet kiezen wij worden verliefd op. 570 00:31:16,667 --> 00:31:18,417 Het hart gaat gewoon waar het gaat en 571 00:31:19,250 --> 00:31:21,333 het is niet altijd een recept voor geluk. 572 00:31:22,667 --> 00:31:24,959 Je hebt een heel lef, je verdrietige gezicht laten zien 573 00:31:25,041 --> 00:31:26,250 op mijn begrafenis. 574 00:31:26,333 --> 00:31:27,333 Oeh. 575 00:31:30,500 --> 00:31:31,458 Gaat het? 576 00:31:32,583 --> 00:31:33,709 -Wauw! -Aah! 577 00:31:33,792 --> 00:31:34,834 Pa! 578 00:31:35,500 --> 00:31:37,000 Ik ben overwonnen. 579 00:31:37,083 --> 00:31:38,625 Papa, gaat het? 580 00:31:39,166 --> 00:31:41,834 -Zeg maar dat ik net opgewarmd ben. -Hou op! 581 00:31:46,083 --> 00:31:47,083 Jim, kun je even wachten? 582 00:31:48,542 --> 00:31:49,542 Ja. 583 00:31:50,208 --> 00:31:51,417 Jongens, volg mij. 584 00:31:53,291 --> 00:31:54,375 We zijn zo terug. 585 00:31:55,083 --> 00:31:56,625 Bedankt. Laten we gaan. 586 00:31:58,291 --> 00:32:00,375 Ik geloofde je niet over al dit spookgedoe, 587 00:32:00,458 --> 00:32:03,166 Maar ik zweer het, Ray heeft het geprobeerd om mij de hele ochtend te vermoorden. 588 00:32:03,875 --> 00:32:04,875 Wacht... Een geest? 589 00:32:05,375 --> 00:32:06,750 Papa, wat is er aan de hand? 590 00:32:07,792 --> 00:32:10,083 Laat het stoppen, alsjeblieft. Dat kun je doen, toch? 591 00:32:10,166 --> 00:32:12,750 -Ik kan het proberen. Ik bedoel, Ray is bij ons. -Wat? 592 00:32:13,291 --> 00:32:16,417 Case, kijk, Melinda kan geesten zien en ik kan ze horen. 593 00:32:17,208 --> 00:32:20,625 En ik weet dat dit gek klinkt, maar mijn ouders zitten hier vast, 594 00:32:20,709 --> 00:32:22,083 omdat jij en ik misschien verwant zijn. 595 00:32:22,834 --> 00:32:24,625 Is Evelyn hier ook? 596 00:32:26,041 --> 00:32:28,166 - Dat is ze nu. -Nou, het werd verdomd tijd. 597 00:32:28,667 --> 00:32:31,750 Ik ben niet gek geworden. Ze heeft me echt achtervolgd 598 00:32:31,834 --> 00:32:34,667 -al die jaren. -Ja, omdat je haar voor dood achterliet. 599 00:32:34,750 --> 00:32:37,750 Of misschien heb jij zelfs haar dood veroorzaakt toen je haar confronteerde met de affaire. 600 00:32:37,834 --> 00:32:39,917 Nee, nee. Eli, stop ermee, alsjeblieft. 601 00:32:40,000 --> 00:32:41,709 -Je hebt het helemaal mis. -Affaire? 602 00:32:43,041 --> 00:32:45,125 Wil iemand het mij alsjeblieft vertellen wat is er aan de hand? 603 00:32:45,208 --> 00:32:46,333 Ik zei dat je het met rust moest laten. 604 00:32:47,250 --> 00:32:49,709 -Je ziet de puinhoop die je hebt gemaakt. -Je ontkent het niet eens, hè? 605 00:32:49,792 --> 00:32:51,250 Hoe zou je dat kunnen doen? 606 00:32:51,333 --> 00:32:53,959 -Laat haar met rust. Ze heeft niets gedaan. -Ze heeft je pijn gedaan, mam. 607 00:32:54,041 --> 00:32:55,959 Nee! Ze was... 608 00:32:57,333 --> 00:33:00,542 - mij beschermen. - Jou beschermen tegen wat? 609 00:33:03,834 --> 00:33:05,625 -Ray. -Wat? 610 00:33:06,834 --> 00:33:07,917 Ik was ontrouw. 611 00:33:09,709 --> 00:33:11,375 Maar niet bij Don. 612 00:33:14,458 --> 00:33:15,625 Evelyn. 613 00:33:16,166 --> 00:33:17,125 Wat zeggen ze? 614 00:33:19,083 --> 00:33:20,250 Evelyn bekent. 615 00:33:20,333 --> 00:33:23,667 Ze was ontrouw, maar niet tegenover Don. 616 00:33:26,041 --> 00:33:27,041 Ze vertelt de waarheid. 617 00:33:29,291 --> 00:33:30,375 Ik beschermde haar. 618 00:33:31,875 --> 00:33:33,709 Omdat ze een affaire had. 619 00:33:37,333 --> 00:33:38,166 Met mij. 620 00:33:49,917 --> 00:33:50,834 Evelyn. 621 00:33:51,625 --> 00:33:52,458 Evelyn. 622 00:33:54,208 --> 00:33:55,333 Wat is er in vredesnaam... 623 00:33:56,125 --> 00:33:59,083 Het spijt me zo dat je er zo achter moest komen. 624 00:34:00,000 --> 00:34:02,125 Ik heb een leven vol schuldgevoelens en schaamte geleefd. 625 00:34:02,208 --> 00:34:04,166 De dood gaf mij perspectief. 626 00:34:04,792 --> 00:34:07,291 Mijn enige spijt is dat ik je heb bedrogen. 627 00:34:08,500 --> 00:34:11,291 -Ik kon niet van je houden zoals je verdiende-- -Nee, nee. Dat is-- 628 00:34:11,875 --> 00:34:13,583 Dat is niet mogelijk. Kijk, ik... 629 00:34:14,375 --> 00:34:16,458 Ik betrapte jou en Don op heterdaad. 630 00:34:16,542 --> 00:34:17,417 -Ik bedoel... -Nee. 631 00:34:18,208 --> 00:34:19,542 Maar ik liet je gewoon denken dat het zo was. 632 00:34:19,625 --> 00:34:22,875 Evelyn wilde dat Ray nadacht dat de affaire met Don was. 633 00:34:24,166 --> 00:34:26,709 Mam, is dit echt? 634 00:34:27,875 --> 00:34:30,208 Dat is het, lieverd. 635 00:34:31,333 --> 00:34:32,625 Jaren geleden, Evelyn en ik... 636 00:34:34,208 --> 00:34:36,792 We zouden naar het huis aan het meer gaan om het voor de zomer open te maken. 637 00:34:39,500 --> 00:34:43,208 Van het een kwam het ander en we werden verliefd. 638 00:34:44,166 --> 00:34:46,333 En daar ging je heen samen zijn? 639 00:34:47,417 --> 00:34:50,041 De nacht dat Evvy mij die ketting gaf, Ray kwam opdagen. 640 00:34:51,125 --> 00:34:54,000 Het spijt me, Don. Ik zit nog een paar uur vast in de winkel. 641 00:34:54,625 --> 00:34:55,875 Er ligt lasagne in de vriezer. 642 00:34:57,500 --> 00:34:58,417 Doei. 643 00:35:01,333 --> 00:35:02,166 Ray. 644 00:35:02,667 --> 00:35:04,500 Het was Ray die fluitend de trap op kwam. 645 00:35:12,500 --> 00:35:14,875 -Ray? -Evvy? 646 00:35:29,917 --> 00:35:31,667 Het gebeurde allemaal zo snel. 647 00:35:32,583 --> 00:35:34,041 Ik zag Ray in mijn achteruitkijkspiegel. 648 00:35:36,208 --> 00:35:37,709 En alles wat ik zag... 649 00:35:38,458 --> 00:35:40,917 Het enige dat ik toen zag was Don's auto. 650 00:35:41,709 --> 00:35:42,750 Anne bestuurde Don's auto. 651 00:35:43,333 --> 00:35:44,625 Daarom dacht hij dat hij het was. 652 00:35:45,208 --> 00:35:46,375 Ik liet hem dat denken. 653 00:35:47,250 --> 00:35:49,000 Zelf kon ik de waarheid nauwelijks aan. 654 00:35:49,083 --> 00:35:52,875 -Hoe kon ik dat van je verwachten? -Ja, maar kijk, Don heeft het nooit ontkend. 655 00:35:52,959 --> 00:35:54,291 Ik bedoel, waarom in vredesnaam 656 00:35:54,375 --> 00:35:56,625 Zou hij er zelfs in meegaan? -Maffiabaas. 657 00:35:57,834 --> 00:36:00,542 Mijn vader wil weten waarom je hem dat liet doen geloof dat jij het was. 658 00:36:03,709 --> 00:36:05,667 Het is omdat je het wist, nietwaar? 659 00:36:07,625 --> 00:36:08,542 Ik vermoedde. 660 00:36:09,750 --> 00:36:12,959 En toen Ray mij beschuldigde... het was gewoon allemaal logisch. 661 00:36:16,083 --> 00:36:18,208 Maar mijn familie was toen belangrijk. 662 00:36:18,291 --> 00:36:19,333 En dat zijn ze nu. 663 00:36:23,166 --> 00:36:24,208 Ik wilde je niet kwijt. 664 00:36:25,583 --> 00:36:26,500 Ik voelde hetzelfde. 665 00:36:28,000 --> 00:36:31,959 Dus toen Evvy stierf, Ik heb ons geheim samen met haar laten sterven. 666 00:36:32,041 --> 00:36:33,709 Ik wilde niemand pijn doen. 667 00:36:35,166 --> 00:36:36,083 Ik ook niet, Ray. 668 00:36:37,208 --> 00:36:38,667 Zeker na de manier waarop je reageerde. 669 00:36:39,875 --> 00:36:41,792 Ik heb je nog nooit zo gezien... 670 00:36:41,875 --> 00:36:42,959 -boos. -Het spijt me zo. 671 00:36:43,041 --> 00:36:45,041 -Ik begrijp het niet. -En erger nog, zo gekwetst. 672 00:36:48,500 --> 00:36:50,041 Hoe denk je dat ik me nu voel? 673 00:36:52,625 --> 00:36:54,709 Jij was daar de nacht dat Evelyn stierf. 674 00:36:55,458 --> 00:36:58,000 Een paar dagen eerder had ik het weer afgebroken. 675 00:36:58,625 --> 00:36:59,875 Gaf haar de ketting terug. 676 00:37:00,667 --> 00:37:02,458 Maar toen belde ze me vanuit het huis aan het meer 677 00:37:02,542 --> 00:37:05,417 en ik reed naar haar toe. Ik wist dat ik het niet moest doen, maar... 678 00:37:05,500 --> 00:37:06,458 Het ding is, 679 00:37:07,625 --> 00:37:09,792 Ik stierf uren voordat ze daar aankwam. 680 00:37:18,542 --> 00:37:20,625 Ik stootte mijn hoofd tegen de gootsteen toen ik viel. 681 00:37:20,709 --> 00:37:22,500 -Evvy! -Net zoals de lijkschouwer zei. 682 00:37:27,667 --> 00:37:28,667 Evvy. 683 00:37:30,458 --> 00:37:32,625 Ze had geen pols. 684 00:37:32,709 --> 00:37:33,834 Haar huid was zo koud. 685 00:37:33,917 --> 00:37:35,834 -Evvy. O, mijn God. -Ze was dood. 686 00:37:35,917 --> 00:37:37,959 -Nee! -Ik wist niet wat er was gebeurd. 687 00:37:38,041 --> 00:37:42,083 Ik wist dat als iemand haar zo zou vinden, met de kaarsen en de bloemen... 688 00:37:42,959 --> 00:37:45,208 Ik raakte in paniek. Ik heb alles verborgen. 689 00:37:53,083 --> 00:37:55,625 Ik vond het vreselijk om je zo achter te laten, Evvy. 690 00:37:55,709 --> 00:37:58,208 Ik wist gewoon niet wat ik anders moest doen. 691 00:37:59,917 --> 00:38:03,458 Vertel haar alsjeblieft dat ik hetzelfde zou hebben gedaan. Ik was dood. 692 00:38:04,375 --> 00:38:06,208 Waarom onze gezinnen? door nog meer pijn? 693 00:38:07,125 --> 00:38:09,875 Ze begrijpt waarom je dat deed. 694 00:38:10,625 --> 00:38:13,083 Geen wonder dat je zo van streek was toen ze stierf. 695 00:38:14,250 --> 00:38:17,542 Ik dacht dat ik haar beschermde. 696 00:38:17,625 --> 00:38:20,709 Ray en Eli en jij, Casey en Don. 697 00:38:20,792 --> 00:38:24,500 Sindsdien draag ik dat schuldgevoel elke dag met me mee. 698 00:38:25,166 --> 00:38:28,458 Maar je hebt de conciërge gebeld zodat iemand haar zou vinden. 699 00:38:28,542 --> 00:38:32,291 Ik kon de gedachte aan haar niet verdragen lag daar gewoon zo dood. 700 00:38:33,417 --> 00:38:37,166 Dus ons huwelijk was gewoon een leugen? 701 00:38:38,750 --> 00:38:40,000 Het is niet zo eenvoudig. 702 00:38:41,041 --> 00:38:41,875 ik gewoon... 703 00:38:42,583 --> 00:38:44,458 Ik kon niet veranderen wie ik ben. 704 00:38:45,792 --> 00:38:47,250 Wat is het? Wat zeggen ze? 705 00:38:49,458 --> 00:38:51,250 Ze hebben wat dingen uit te zoeken. 706 00:38:53,750 --> 00:38:54,583 Wij ook. 707 00:38:57,375 --> 00:38:58,208 Laten we naar huis gaan. 708 00:39:06,917 --> 00:39:08,417 Ik hou echt van je, Ray. 709 00:39:08,500 --> 00:39:11,667 Zo graag dat ik je wilde om in vrede te kunnen sterven. 710 00:39:12,750 --> 00:39:14,583 En als er nog een leven wacht, 711 00:39:14,667 --> 00:39:18,458 Ik hoop eerlijk tegen mezelf te zijn en de mensen van wie ik hou. 712 00:39:18,542 --> 00:39:22,875 Wat je zegt is dat Je kunt pas echt gelukkig zijn als... 713 00:39:24,875 --> 00:39:26,625 Als ik gewoon opzij was gegaan? 714 00:39:27,250 --> 00:39:28,583 Deze keer niet. 715 00:39:28,667 --> 00:39:30,417 Daar was ik niet sterk genoeg voor. 716 00:39:31,709 --> 00:39:34,041 Maar Eli, je zei het zelf. 717 00:39:35,125 --> 00:39:36,959 Het hart gaat waar het gaat. 718 00:39:39,333 --> 00:39:40,625 Dit leven is nu voorbij. 719 00:39:41,333 --> 00:39:42,166 Maar ik hoop alleen... 720 00:39:44,875 --> 00:39:46,333 Kun je mij ooit vergeven? 721 00:39:50,000 --> 00:39:50,834 Eerlijk gezegd, ik... 722 00:39:52,208 --> 00:39:53,083 Ik weet het niet. 723 00:39:54,750 --> 00:39:55,583 Maar... 724 00:39:56,625 --> 00:39:57,667 Misschien... 725 00:39:57,750 --> 00:39:59,417 Misschien kun jij mij helpen daar te komen. 726 00:40:01,417 --> 00:40:02,250 Misschien. 727 00:40:10,417 --> 00:40:11,250 Oh, mijn. 728 00:40:12,166 --> 00:40:13,917 Het is zo mooi. 729 00:40:18,041 --> 00:40:20,166 Ben je klaar om afscheid te nemen? 730 00:40:21,875 --> 00:40:23,208 Ik denk niet dat ik dat kan. 731 00:40:24,458 --> 00:40:25,542 Wat is er, lieverd? 732 00:40:28,417 --> 00:40:30,667 Ik weet dat jullie verder moeten en... 733 00:40:32,000 --> 00:40:33,500 Ik weet dat ik op een dag met je mee zal doen. 734 00:40:33,583 --> 00:40:35,417 Maar nu, na dit alles, 735 00:40:35,500 --> 00:40:38,166 Ik heb gewoon het gevoel dat er zoveel is Ik weet niet hoe het met jou zit. 736 00:40:38,250 --> 00:40:40,792 -Ray, misschien moeten we blijven. -Wat? 737 00:40:41,417 --> 00:40:44,083 We kunnen hem niet zo achterlaten. Niet nu. 738 00:40:44,166 --> 00:40:47,834 -Hij is een volwassen man. -Mam, blijf niet alleen vanwege mij. 739 00:40:47,917 --> 00:40:50,000 -Dat zou je niet moeten doen. -Welke betere reden zou er zijn? 740 00:40:50,083 --> 00:40:53,500 Evelyn, we gaan de bus missen. Het licht vervaagt. 741 00:40:53,583 --> 00:40:55,125 -Kom op. -Het komt terug. 742 00:40:56,667 --> 00:40:57,709 En dat zullen wij ook doen. 743 00:41:10,792 --> 00:41:13,875 Ik kan het nog steeds niet geloven mijn moeder was homo. 744 00:41:14,667 --> 00:41:16,917 Dat was misschien niet het woord ze zou hebben gebruikt. 745 00:41:17,000 --> 00:41:19,750 Ik heb zoveel patiënten begeleid in haar situatie. 746 00:41:20,750 --> 00:41:22,250 Misschien als ze het ons gewoon had verteld. 747 00:41:23,041 --> 00:41:25,375 Het zou moeilijk zijn geweest, maar we zouden er doorheen zijn gekomen. 748 00:41:25,458 --> 00:41:28,333 Dat zul je nog steeds doen. En als ze er klaar voor zijn, gaan ze verder. 749 00:41:28,417 --> 00:41:31,250 Maar goed, het goede nieuws is jij en Casey kunnen samen zijn. 750 00:41:31,875 --> 00:41:32,959 Ze heeft nog steeds niet gebeld. 751 00:41:33,834 --> 00:41:35,834 We zouden later samenkomen voor een drankje. 752 00:41:35,917 --> 00:41:37,792 Weet je, misschien wil je wel veranderen. 753 00:41:38,417 --> 00:41:39,250 Waarom? 754 00:41:39,917 --> 00:41:41,166 Ik weet wat er zal gebeuren. 755 00:41:41,250 --> 00:41:43,041 Als ik geluk heb, gaan we een paar keer uit. 756 00:41:44,000 --> 00:41:48,041 Ze zal me vertellen dat ze me echt aardig begint te vinden en ze denkt wat een unieke kerel ik ben, maar... 757 00:41:49,000 --> 00:41:50,500 het spookding maakt haar bang. 758 00:41:50,583 --> 00:41:52,208 Ja, nou, niet als ze de juiste persoon is. 759 00:41:52,834 --> 00:41:53,667 We zullen zien. 760 00:41:55,250 --> 00:41:56,083 Hoe dan ook, bedankt. 761 00:41:59,959 --> 00:42:00,875 Het is Casey. Ik zou... 762 00:42:02,709 --> 00:42:03,542 Hé, Case. 763 00:42:04,959 --> 00:42:05,792 Ja. 764 00:42:08,458 --> 00:42:10,875 Nou ja. Ik vind jou ook leuk. 765 00:42:11,834 --> 00:42:12,917 Veel. En ik... 766 00:42:16,458 --> 00:42:17,291 Uniek, hè? 767 00:42:19,750 --> 00:42:20,709 Dat is mij dus verteld. 768 00:42:22,333 --> 00:42:23,166 Mm-hm. 769 00:42:23,750 --> 00:42:24,583 Ja. 770 00:42:26,208 --> 00:42:29,583 ♪ De hemel, we zijn omgedraaid ♪ 771 00:42:30,250 --> 00:42:34,375 ♪ Alles is nu moeilijker ♪ 772 00:42:56,542 --> 00:43:01,542 ♪ Als ik ♪ 773 00:43:07,375 --> 00:43:14,250 ♪ Verloren ♪ 774 00:43:14,333 --> 00:43:17,750 ♪ Jij ♪